■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】The plan fell through.
《ダプランフェルスルー》
【意味】その計画は流れた／その計画は失敗に終わった
【ニュアンス解説】「（計画などが）途中で
ダメになる・流れる」という意味の
fall through が fell through と過去形になったパターンです。
予定していたことが（何らかの理由により）
実現されなかった、と言いたい時に使います。
【例文】
１．団体割引チケット
A. You never got those tickets?
（あのチケット、買わなかったの？）
B. No. We couldn't. We didn't have enough people.
（買えなかったんだよ。人数が集まらなくてさ。）
A. I guess the plan fell through.
（計画は流れちゃったのね。）
２．大事な取引
A．I'm nervous about tomorrow.
（明日心配だなぁ。）
B．I'm sure you'll do just fine. Good luck.
（きっと大丈夫よ。がんばって。）
A．I hope this deal won't fall through this time.
（今回の取引は流れちゃわないといいけど。）
日本語でも「おじゃんになる」なんて
言い方がありますが、今日のフレーズはそのニュアンスに近いですね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5047】It's really coming down.：土砂降りだ - 2024年9月8日
- 【No.5046】go out of your way：わざわざ～する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. ：Aより大事なものはない - 2024年9月6日
