■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 the next thing I knew 《ダネクスィングアイニュゥ》
【意味】気がついたら、いつの間にか
【ニュアンス解説】自分の意思に反した出来事や、予測もしなかったことが起
き驚いた様子を伝えるフレーズです。
【例文】
1 病室にて
A. So tell me what happened.
(何が起きたのか話してみて。)
B. I felt dizzy, and the next thing I knew I was being carried by the ambulance.
(めまいがして、気づいたら救急車の中にいたの。)
A. How are you feeling now?
(今の気分はどう? )
2.二日酔い
A. I was talking to Chris, and the next thing I knew I was sleeping
in the bathroom.
(クリスと話してて、ふと気がついてみたらトイレで寝てたんだよ。)
B. What? I can't believe you did that!
(何ですって?そんな事したなんて信じられない!)
A. It's so weird, isn't it?
(妙な話だろ?)
私が知った次のこと=気がついたら、~していた、という定番フレーズ。
話にストーリー性を持たせるのに便利なフレーズですね(笑)
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI