決まり文句

That’s a first.:初めてのことだ

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】That’s a first. 《ザッツァファーストゥ》

【意味】初めてのことだ

【ニュアンス解説】文字通り「それは初めてのことだ」という意味です。
今まで見たり聞いたりしたことがなかった事柄に対して
「それはお初だね」「そんなことってあるんだね」と伝えるニュアンスです。
「そんなことがあるとは珍しい」と、ちょっと嫌味な感じで使うことも多いです。

【例文】

1. 新しい習慣?

A. Where is Daniel?
<ダニエルはどこ?>

B. He went to the gym. It’s been three days in a row.
<ジムへ出掛けたよ。今日で3日連続。>

A. Three days in a row? That’s a first.
<3日連続?それは初めてね。>

2. ダイエット中?

A. Do you want some donuts?
<ドーナツ食べる?>

B. No thanks. I’m not hungry.
<いや、いらない。お腹空いてないんだ。>

A. Did you just say no to donuts? That’s a first!
<今ドーナツいらないって言った?珍しいこともあるのね!>

短くて便利なフレーズですね。
何か新しい/珍しい出来事があったら、ぜひ使ってみてください。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 決まり文句

    A little bit of everything:少しずつ全部

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 決まり文句

    from the ground up:一から

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】from the gr…

  3. 決まり文句

    Everything has been going well.:万事順調です

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Everything …

  4. 決まり文句

    There's a 50/50 chance.:確率は五割だ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】There's a …

  5. 決まり文句

    Clue me in.:説明してもらえる?

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 決まり文句

    knock on wood:このままいい事が続きますように

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【No.4287】It was a frosty morni…
  2. 【No.4286】We've been having a w…
  3. 【No.4285】It's been raining on …
  4. 【No.4284】Don't forget to wear …
  5. 【No.4283】pass the buck:人のせいにする…
PAGE TOP