YOSHIのネイティブフレーズ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】 That doesn't sound very encouraging.　
《ダッダズンサウンドゥヴェリインカーゥレッジング》　

【意味】そんなこと言われたらあんまりやる気が出ないよ、それじゃあ大して励みにならないよ

【ニュアンス解説】昨日の encouraging をsound と組み合わせたフレーズ。
”あまり励みになるようには聞こえない”つまり、”それでは大してやる気
が出ない”・”あまり励みにならない”というニュアンスになります。
やる気がなくなるようなこと・あるいはテンションが下がるような発言(That)
をする相手に使います。

【例文】

１．試合直前

A．We're going to win tonight!
（今夜は勝つぞ！）

B．I don't know about that. They have bigger and stronger players.
（それはどうかな。相手チームにはもっと体格がよくて強そうな選手がいるよ。）

A．Oh, come on. That doesn't sound very encouraging.
（もう。そんなこと言われたら、あんまりやる気が出ないじゃないか。）

２．勇気をもって告白

A．I think she likes tall and handsome guys.
（彼女は、背が高くてイケメンが好みだと思うよ。）

B．That doesn't sound very encouraging.
（それってあんまり励みになってないんだけど。）

A．Sorry.
（ごめん。）

あまり～そうじゃない、と言いたい時に便利なのが
That (It) doesn't sound very ～.

あまり面白そうじゃない → That doesn't sound very interesting.

It's not very interesting. と断定するのに比べ、よりニュアンスを
和らげて言うことが出来ます。

色々な場面で応用出来て便利なフレーズです（＾＾）

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました！

YOSHI

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

• 【No.5004】You can't be too careful.：どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
• 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
• 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日