■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】She's a cut above him.
《シイザカッアバヴヒム》
【意味】彼女の方が彼より一枚上手だよ
【ニュアンス解説】a cut above は
「一段上手で・優れて」という意味。
人だけでなく物を比較するときにも
使える便利なフレーズです。
【例文】
１．物静かそうだけど…
A．Ken's fiancée seems very quiet.
（ケンのフィアンセ、物静かそうだね。）
B．Oh no. She's a cut above him.
（そんなことないわ。彼女の方がケンより一枚上手なのよ。）
A．Really?
（本当かい？）
２．続編映画
A．What did you think of the movie?
（映画どう思った？）
B．It was okay. I think I still like the first one better.
（まぁまぁだね。僕はやっぱり最初の方が好きだな。）
A．Really? I thought this one was a cut above.
（そう？私は今回の方がいいと思ったわ。）
a cut above の由来には様々な説がある
ようですが、服の裁断技術・仕立て方(cut)
がより優れている、というところから来た説
が一番ポピュラーなようです。実際、美容院
や宝石店、精肉店など“カット”と深い関わり
のある業種ではお店の名前としてもよく使われています。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.：どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日
