■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】Say no more.《セイノウモア》
【意味】わかった、それ以上言う必要はないよ
【ニュアンス解説】文字通り「それ以上言わないで」という意味です。
つまり、「それ以上言葉にしなくても言いたい事は伝わっているよ」と、相手を
気遣うニュアンスです。また、「もう聞きたくないから、それ以上続け
ないでくれ」と、否定的なニュアンスでも使う事が出来ます。
【例文】
１．車の故障で友達に電話
A．I'm stuck on highway 10. I don't know what to do.
（高速道路10号線で立ち往生してるの。どうしたらいいのかわからない。）
B．Say no more. I'll come and get you right now.
（わかった。今すぐ迎えに行くよ。）
A．Are you sure? Thank you.
（いいの？ありがとう。）
２．聞き飽きた
A．I don't need to listen to you.
（ぼくは君の話を聞く必要なんかない。）
B．I think you do. You always…
（あるわよ。あなたって人はいつだって・・・）
A．Please. Say no more.
（頼むから。もうそれ以上言わないでくれ。）
このように良い意味でも否定的なニュアンスでも使えますが、
後者の使い方はとてもストレートで強い感じになりますので、相手を選んで
使いましょう。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5148】I'm not feeling hungry.：食欲がない - 2024年12月18日
- 【No.5147】I have a stabbing pain in my chest.：胸に刺すような痛みがあります - 2024年12月17日
- 【No.5146】My head is throbbing.：頭がズキズキ痛む - 2024年12月16日
