■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】My heart goes out to you. 《マイハートゴウザウトゥユゥ》
【意味】君のことを想うと心が痛むよ、あなたの悲しみを心で感じています、
お見舞い申し上げます
【ニュアンス解説】悲しい出来事があった相手に対し、
”君の悲しみを僕も感じている”と伝えるフレーズです。
お悔やみの言葉としても使えます。
【例文】
１．被災地から
A．Thanks for your email.
（メールありがとう。）
B．My heart goes out to you. Hang in there.
（君を想うと心が痛むよ。負けるなよ。）
A．Thank you.
（ありがとう。）
２．お葬式
A．My heart goes out to you.
（お悔やみ申し上げます。）
B．Thank you for coming.
（来てくれてありがとう。）
A．Just give me a call whenever you need me.
（私が必要なときはいつでも電話くださいね。）
私のハートは君の方へ向かっている、なんとも英語らしいフレーズです。
こちらも震災後にネイティブから届いた励ましフレーズの1つでした。
こういうストレートな表現はジーンときますね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5148】I'm not feeling hungry.：食欲がない - 2024年12月18日
- 【No.5147】I have a stabbing pain in my chest.：胸に刺すような痛みがあります - 2024年12月17日
- 【No.5146】My head is throbbing.：頭がズキズキ痛む - 2024年12月16日
