意思を伝える時のフレーズ

Let's take it down a notch.:少し落ち着こうよ

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】Let's take it down a notch.
《レッツテイキッダウンァナッチ》 

【意味】少し落ち着こうよ/ちょっと冷静になろうよ

【ニュアンス解説】take it down a notch で
「段階を一つ(=a notch)下げる」となり、
昨日とは反対のニュアンスになります。

何かの程度を少し和らげたり、
気持ちを少し鎮めたりと、勢いを
抑えるニュアンスになります。

【例文】

1.喧嘩の仲裁

A.Be quiet! I don't want to see your face ever again!
<うるさい!お前の顔なんて二度と見たくない!> 

B.Hey, guys! What's going on here? Both of you, let's take it down a notch.
<ちょっとあなた達!一体どうしたのよ?2人とも少し落ち着いて。> 

A.Sorry for yelling like that.
<あんな風に怒鳴ってごめん。>

2.朝からハイテンション

A.I want to stay home and relax today.
<今日は家でゆっくりしたいなぁ。> 

B.I want to go out and do something. Can you get dressed? I'll wait for you in the kitchen.
<私は出掛けたいわ。着替えてくれる?キッチンで待ってるから。> 

A.I just woke up. Can you take it down a notch, please?
<起きたばっかりなんだぞ。ちょっとテンション下げてもらえないかな?>

使い方、ニュアンスはつかめましたか?
ドラマでも頻出するのでぜひ覚えてくださいね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 意思を伝える時のフレーズ

    I have no interest in getting married.:結婚には興味がないんだ…

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】I have no in…

  2. 意思を伝える時のフレーズ

    『ありとあらゆるもの、何でも』と伝えたい場合、どう表現したらいい?

    こんにちは。YOSHIです。年始頃の話になりますが、『闇鍋パー…

  3. 意思を伝える時のフレーズ

    I’d love to trade places with you. :あなたと立場を替わりたい

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 意思を伝える時のフレーズ

    I'm trying to cut down on sugar. :糖分は控えるようにしてるんだ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3870】We still have some money…
  2. 【3869】We still have time to sp…
  3. 【3868】I was left in the dark.:…
  4. 【3867】It's hard to choose betw…
  5. 【3866】one of those people:よくいる…
PAGE TOP