■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】 let it slide 《レティッスライドゥ》
【意味】目をつぶる、大目に見る、見て見ぬふりをする、放っておく
【ニュアンス解説】slide は”滑る・動かす”などの意味ですが
let ～ slide で、”～を成り行きに任せる・大目に見る・放っておく”
といった意味になります。何かよくないことが起きていながら、あえて
それをそのままにしておく、というニュアンスです。
【例文】
１．問題発生
A．I have to talk to Adam about this.
（この件はアダムと話をしないといけないな。）
B．This is nothing. Let it slide.
（大した問題じゃないんだから。目をつぶってあげて。）
A．Only this time.
（今回だけだぞ。）
２．未払いが続いて・・・
A．I just got a $500 phone bill.
（電話代500ドルの請求が来ちゃった。）
B．$500? Why is it so much?
（500ドル？どうしてそんなに？）
A．I let it slide for too long.
（長いこと見て見ぬふりしちゃってたからね。）
ドラマなどでもたまに登場する、上級レベルのフレーズです（＾＾）
知っていると便利なので、ぜひ覚えてくださいね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【3763】Do you need a ride?：送っていこうか？ - 2021年3月4日
- 【3762】Let's go for a ride.：ドライブに行こうよ - 2021年3月3日
- 【3761】tastes garlicky：ニンニクの効いた味だ - 2021年3月2日
