何気ない一言

Just between you and me:ここだけの話だけど

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 Just between you and me 《ジャスビィトゥイーンユーアンミィ》

【意味】ここだけの話だけど

【ニュアンス解説】他の人には聞かれたくない話を切り出すのに便利な
フレーズです。もちろんこう言われたら他言は厳禁です(笑)

【例文】

1.ナイショの事情を打ち明ける時

A. I haven't seen Sarah all day.
(今日1日サラを見かけないけど。)

B. Just between you and me, She got fired yesterday.
(ここだけの話だけど、彼女昨日クビになっちゃったんだ。)

A. She did? That's too bad.....
(ホント?それは気の毒ね・・・)

2.まだ公にしたくない話がある時

A. I've got engaged! But this is just between you and me for now, OK?
(私婚約したの!でもまだこれはここだけの話にしておいてね。お願い。)

B. Congratulations! I'll keep the secret to myself.
(おめでとう!秘密は漏らさないようにするよ。)

A. Thanks.
(ありがとう。)

just を省略して between you and me とだけすることも可能です。
秘密にしておいて欲しい話を切り出す際にとても便利なので、
内緒話好きの人は(そうでない人も)是非覚えましょう(笑)

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    dead center:ど真ん中

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】dead center《…

  2. 何気ない一言

    I know just the place.:ピッタリな場所を知ってるよ

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】I know just …

  3. 何気ない一言

    I'll support you wholeheartedly. :心からサポートするよ

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    You got me.:まいったな

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    I’ll be back in town next week. :来週出張から戻ります

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】I’ll be back…

  6. ひねった言いまわし

    【3796】A little bird told me.:ちょっと小耳に挟んだ

    【フレーズ】A little bird told me.《アリトゥ…

最近の記事

  1. 【No.4332】Go the extra mile:一層力…
  2. 【No.4331】I ran out of my busin…
  3. 【No.4330】Let me give you my bu…
  4. 【No.4329】There's no one by tha…
  5. 【No.4328】Did you have trouble …
PAGE TOP