ポジティブなフレーズ

I've seen worse.:こんなのまだいい方だよ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】I've seen worse. 《アイヴスィーンワース》 

【意味】こんなのまだいい方だよ/これはそこまで悪くない

【ニュアンス解説】直訳は
「もっと悪いのを見たことがある」ですが
(だから)これはまだいい方だ、マシな方だ
そこまで悪くはない、というニュアンスになります。
相手を励ましたり慰めたい時にも使えます。

【例文】

1.大雨の中での試合

A. Here's your towel.
(はい、タオル。) 

B. This weather is terrible. I'm soaking wet.
(ひどい天気だ。ずぶ濡れだよ。) 

A. I've seen worse. Hang in there.
(こんなのまだいい方よ。がんばって。)

2.家探し

A. It's a bit small, but I like it.    
(ちょっと狭いけど気に入ったわ。) 

B. The building is kind of run down.
(建物がちょっと古びてきてるよ。) 

A. I've seen worse. For this price, I think it's a good deal.
(こんなの古びてるうちに入らないわ。この金額ならお買い得だと思う。)

君が言うほどひどくはない、こんなの
たいしたことない、と伝えたい時に使ってみてください。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. ポジティブなフレーズ

    Let the fun begin. :盛り上がろう!

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Let the fun…

  2. ポジティブなフレーズ

    make a fresh start:再出発する

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【3991】party animal:パーティ好きな人

    【フレーズ】party animal《パーティアネモゥ》【意味…

  4. ポジティブなフレーズ

    Good for you.:よかったね。

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. ポジティブなフレーズ

    I never heard back from you.:あれっきり連絡くれなかったね

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【4033】I care about you more th…
  2. 【4032】have a big appetite:食欲旺盛…
  3. 【4031】a piece of cake:朝飯前
  4. 【4030】a big family:大家族
  5. 【4029】cool parents:理解のある両親
PAGE TOP