■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 It's written all over your face. 《イツゥリトゥンオールオヴァヨアフェイス》
【意味】だって顔にそう書いてあるよ、顔を見ればわかるよ
【ニュアンス解説】説明しなくても顔にそう書いてあるよ、と伝えるフレーズ。
ほぼ直訳でOKなので、覚えやすいですね。
【例文】
1.一目瞭然
A.He proposed to you, right?
(プロポーズされたんでしょ?)
B.How can you tell?
(なんで分かるの?)
A.It's written all over your face.
(だって顔にそう書いてあるもん。)
2.話して
A.Something's bothering you. Talk to me.
(何か悩んでるんだろ。話してくれよ。)
B.I have no idea what you're talking about.
(何の話だかさっぱりわかんないよ。)
A.Come on. It's written all over your face.
(またぁ。顔見ればわかるよ。)
良いことにも悪いことにも使えます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5278】to-do list:やることリスト - 2025年4月27日
- 【No.5277】rat on:裏切る/告げ口をする - 2025年4月26日
- 【No.5276】eagle eye:鋭い観察眼 - 2025年4月25日