何気ない一言

It's unusual for you to be late.:君が遅刻なんて珍しいね

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】It's unusual for you to be late.
《イッツアニュージュアルフォユウトゥビレイ(トゥ)》 

【意味】君が遅刻なんて珍しいね/君が遅刻するなんて意外だね

【ニュアンス解説】「いつもの、普通の、通常の」
といった意味の usual にun (反対の意味を表す接頭語)
がついて、unusual→「普段と違う、珍しい」となります。
「It's unusual for (人)to ~で、「xxxが~するのは珍しい」
「xxxが~するとは意外だ」です。
普段の行いと違うことを説明したい時に便利なフレーズです。

【例文】

1.朝寝坊

A. It's unusual for you to be late.
(君が遅刻なんて珍しいね。) 

B. I overslept this morning.
(今朝寝過ごしちゃって。) 

A. Did you?
(そうだったんだ。)

2.友人が心配

A. It was very unusual for her to cry in public like that.
(彼女が人前であんな風に泣くなんて、すごく意外だった。) 

B. I was thinking the same thing.
(私も同じこと考えてた。) 

A. We should give her a call later.
(後で電話してみようよ。)

「珍しい」には「稀な」珍しい、「奇妙な」珍しい、「異常な」珍しい、
と色々ありますが、英語でも整理して覚えるようにしましょう。

稀な  rare, unique, uncommon

奇妙な strange, odd, bizarre

異常な abnormal

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    Just because she's your friend, doesn't mean I can…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Just becaus…

  2. 何気ない一言

    It's been around for a long time. :それは昔からずっとある

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 It's been …

  3. 何気ない一言

    You know what they say.:よく言うじゃないか

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】You know wh…

  4. 何気ない一言

    【3464】I can't think of anything off the top of my …

    【フレーズ】I can't think of anything off…

  5. 何気ない一言

    I spent a fortune on this.:これに大枚をはたいた

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I spent a f…

最近の記事

  1. 【4001】make a change for the be…
  2. 【4000】I'd like to place an ord…
  3. 【3999】He's late as always.:毎度の…
  4. 【3998】Have a safe journey back…
  5. 【3997】Can we push it back by 3…
PAGE TOP