■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】It really hit me hard.《イゥリアリヒッミィハードゥ》
【意味】あれには本当にこたえた
【ニュアンス解説】ここでのhitは「叩く・襲う」などという意味。
「強く叩かれた」→「かなりこたえた・精神的に参った・ダメージを
受けた」となります。何か悪いことが起き、それがかなり辛かった
と伝えるフレーズです。
【例文】
１．野球選手のインタビュー
A．You got demoted to the minors at one point.
（いっときマイナーリーグに降格したことがありましたね。）
B．Yes. It really hit me hard.
（はい。あれには本当にこたえました。）
A．What was it like then?
（そのころはどんな様子だったんですか？）
２．突然の別れ
A．It really hit me hard when my girlfriend left me.
（彼女に出て行かれたときは、本当にこたえたよ。）
B．I bet.
（そうだよね。）
A．But I'm over it now.
（でも今はもう乗り越えたけれど。）
天災によってダメージを受けた場合にもhitを使って表現します。
Northern Oklahoma was hit hard by a massive tornado.
（オクラホマ州北部は、大規模な竜巻で大打撃を受けた。）
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5152】What are your plans for the holidays?：休み中は何か予定がある？ - 2024年12月22日
- 【No.5151】water under the bridge：もう過去のこと - 2024年12月21日
- 【No.5150】I'm out of it.：体がだるい - 2024年12月20日
