■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】It just came out of anger.
《イッジャストケイマウトォブアンガー》
【意味】怒りにまかせてあんな行動に出てしまった
【ニュアンス解説】come out of 〜は
「〜から出てくる」という意味です。
今日のフレーズは「怒りにまかせて」
そういう結果になってしまった、というニュアンスになります。
【例文】
1. 喧嘩
A. I didn't mean it.
＜本気じゃなかったのよ。＞
B. But it hurt me so badly.
＜だけどすごく傷ついた。＞
A. It just came out of anger. I'm really sorry.
＜つい怒りにまかせてあんな行動に出てしまったの。本当にごめんなさい。＞
2. 上司が部下に八つ当たり？
A. Martin has been under a lot of stress lately.
＜マーティン、最近すごいストレスを抱えているのよ。＞
B. I understand that, but he shouldn't treat us like that.
＜それはわかるけど、僕らをあんな風に扱うべきじゃないよ。＞
A. I think his comments just came out of frustration.
＜フラストレーションから、ついあんな発言が出ちゃったんだと思うわ。＞
色々な使い方があるcome out of は、
使いこなせるようになると表現も豊かになりますね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5251】Your day will come.：君の日はいつか来るよ - 2025年3月31日
- 【No.5250】Have you confirmed the moving date?：引越しの日は決まった？ - 2025年3月30日
- 【No.5249】tickled pink：とても嬉しい - 2025年3月29日
