■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 It happens a lot. 《イッパペンザァロッ》
【意味】よくあることだよ、いつものことだよ
【ニュアンス解説】文字通りですね。そういうことが頻繁に起きるんです、
別に特別・例外というわけではないですよ、というニュアンスになります。
よくあることなので、あなたが気を悪くしたり心配したりする必要は
ありませんよ、と伝えるときに便利です。
【例文】
1.コピー機が故障?
A.Are you doing OK?
(だいじょうぶ?)
B.This photocopy machine is not working. Did I break it?
(コピー機が動かないの。私が壊しちゃったのかな?)
A.No, it's not you. It happens a lot lately.
(君じゃないよ。最近よくあるんだよね。)
2.お店で商品の交換
A.So you'd like to exchange this for something else?
(では、これを何か別の商品と交換されたいんですね?)
B.Yes, please. Sorry for bothering you.
(はい、お願いします。お手を煩わせてしまってごめんなさいね。)
A.Not at all. It happens a lot.
(全くそんなことないですよ。交換はよくあることですから。)
It happens a lot at home. 家ではしょっちゅうです
It happens a lot in winter. 冬によくそういうことがありますね
など、別の言葉をつければ色々な状況で使えますね(^^)
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI