■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】It bugs me.《イッバグスミィ》
【意味】気になる/気に障る/引っ掛かる
【ニュアンス解説】以前にもご紹介したことがありますが、「イライラ
させる」「悩ませる」「困らせる」などという意味のbugを使ったフレーズ
です。あることが頭から離れず気がかりである、人の発言や行動がどこか
引っかかる、イライラさせられる、などと言いたいときに使うフレーズです。
【例文】
1.カフェでのBGM
A.This is my favorite song.
(これ私の好きな曲だわ。)
B.What's it called?
(何て曲?)
A.Oh, what is it? I can't remember. It bugs me.
(あーなんだっけ?思い出せないわ。気になるー。)
2.友達の彼氏
A.Does he talk to you that way all the time?
(彼はいつも君に対してあんな口調なのかい?)
B.Yes. But I'm used to it now. He is not a bad person.
(うん。でももう慣れっこになっちゃった。彼悪い人じゃないのよ。)
A.Yelling at you like that is not right. It really bugs me.
(君にあんな風に怒鳴るなんて間違ってる。すごく引っ掛かるよ。)
bug の名詞形は「虫」「昆虫」という意味です。ブンブン飛んでいる虫に
「イライラさせられる」「悩まされる」ことから、そのままの意味で動詞
としてもよく使われます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5113】Do you have any special dietary requirements?:何か特別な食事制限などはありますか? - 2024年11月13日
- 【No.5112】When could I get a table?:何時なら空いていますか? - 2024年11月12日
- 【No.5111】I'd like to make a reservation.:予約をしたいのですが - 2024年11月11日