■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】I'm not just a pretty face.
《アイムナッジャスタプゥリディフェイス》
【意味】可愛いだけじゃないのよ／見た目だけじゃないんだから
【ニュアンス解説】just a pretty face
「ただ単に可愛い・見た目がいいだけ」
という意味。今日のフレーズは not が付いて
「ルックスだけでなく頭がいい・才能がある」
「ただ可愛いだけではない」と説明するニュアンスです。
ジョークっぽく使うことが多いので、親しい間柄で使うのが無難です。
【例文】
１．賢い子
A．That's amazing. How did you know that?
（すごいなぁ。どうしてそんなこと知ってるんだい？）
B．I read a lot. I'm not just a pretty face, you know?
（たくさん本を読んでるもの。私可愛いだけじゃないんだから。）
A．You're right.
（その通りだ。）
２．演技派女優
A．Have you seen her new movie?
（彼女の新しい映画観た？）
B．Yes, I have. She can definitely act!
（うん、観た。彼女の演技は本物だね！）
A．She's not just a pretty face anymore.
（もう可愛いだけの女優じゃないわね。）
このフレーズはどこか「見た目だけだと思っていた」
というニュアンスが見え隠れするので、冗談の
わかる相手にのみ使ってくださいね。ちなみに
pretty という単語を使っていますが、男性
について使っているのもたまに耳にします。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
