■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】I'm half Japanese and half English.
《アイムハーフジャパニーズアンドゥハーフイングリッシュ》
【意味】私は日本人とイギリス人のハーフです
【ニュアンス解説】日本語では「ハーフ」
という言い方が主流ですが、英語では
half ～ half … (～と…のハーフ) という言い方をします。
【例文】
１．パーティーにて １.
A．Are you from around here?
（この辺りのご出身ですか？）
B．No. I'm from London, England.
（いいえ。イギリスのロンドン出身です。）
A．Are you? I'm half Japanese and half English.
（そうなんですか？私は日本人とイギリス人のハーフなんです。）
２．パーティーにて ２.
A．That is my boyfriend, Steven.
（あれが私の彼氏、スティーブンです。）
B．That doesn't sound like a Japanese name.
（日本人ぽくない名前ですね。）
A．He's half Japanese and half Greek.
（彼は日本人とギリシャ人のハーフです。）
日本語をそのまま当てはめてAre you half? （ハーフですか？）
などという言い方はしないですし、かなり
失礼なニュアンスになるので注意しましょう。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5057】know better than to ~：～するほどバカではない - 2024年9月18日
- 【No.5056】not less than A：少なくともA - 2024年9月17日
- 【No.5055】not more than A：多くてもA／せいぜいA - 2024年9月16日
