■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】I'm ahead of you. 《アイマヘッドブユウ》
【意味】先を読んでいる、わかっている、君より先回りしてる
【ニュアンス解説】相手のことを見越していて、自分はすでにその一歩先の行動を
とっている、先回りしている、と伝えるフレーズです。
【例文】
1.頼りになる友人
A.How did you know I was coming here?
(オレがここに来るってどうしてわかったんだ?)
B.Well, I'm always ahead of you.
(まぁ、オレは常に先回りしてるから。)
A.Thanks, anyway.
(とにかくありがとう。)
2.予約済みオプションツアー
A.Look. ”A Day trip to Beverly Hills” sounds interesting.
(見て。”ビバリーヒルズ日帰りの旅”って、面白そう。)
B.We're going there tomorrow. I'm ahead of you.
(そこなら明日行く予定だよ。僕は君の一歩先の行動を取ってるのさ。)
A.You're the best!
(あなたって最高だわ!)
君よりも相当先回りしている(=君は相当出遅れている)と言いたい場合、
I'm way ahead of you. と way で強調する言い方もよく聞きます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI