■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 I wasn't expecting this. 《アイワズントゥイクスペクティンディス》
【意味】こんな事思ってもみなった、こんなはずじゃなかったのに
【ニュアンス解説】こんな事態になるとは思いもよらなかった、と驚きを表現
したいときに使います。うれしいこと・悔しいことなど、いいことにも悪いことにも
使える便利なフレーズです。
【例文】
1.思いがけず
A.This is for you. Open it.
(これキミに。開けてみて。)
B.Wow! I wasn't expecting this.
(えぇ!こんな風にしてもらえるなんて思ってもみなかったわ。)
A.It's a surprise. Go ahead. Open it.
(サプライズだよ。さぁ、開けてみてよ。)
2.こんなハズでは・・・
A.I wasn't expecting this.
(こんなハズじゃなかったのにな。)
B.What's wrong?
(どうしたの?)
A.I've got really bad grades.
(ひどい成績だったんだよ。)
本当に思いもよらなかった、と驚きのニュアンスをさらに強く出したい場合は、
I wasn't expecting this at all. などとすると、より雰囲気が出ますよ。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5249】tickled pink:とても嬉しい - 2025年3月29日
- 【No.5248】Nice try!:よくやった! - 2025年3月28日
- 【No.5247】You never know until you try.:やってみないとわからないよ - 2025年3月27日