■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】 I need to get my foot in the door. 《アイニートゥゲッマイフッティンダドア》
【意味】とっかかりをつかまないと
【ニュアンス解説】get one's foot in the door 直訳は”ドアに足を踏み入れる”
です。
このフレーズは、セールスマンが売り込みのためにお客さんの家のドアに
足を突っ込んで閉めさせないようにする行為から来ているそうです。
”足がかりをつかむ・うまい機会を得る”などのニュアンスでよく使われています。
【例文】
１．ハリウッド志望
A．I have 5 auditions this week.
（今週はオーディションが5つ控えてるんだ。）
B．Wow. You're serious, aren't you?
（わぁ。本気なんだね。）
A．Definitely. I need to get my foot in the door.
（もちろんだよ。とっかかりをつかまないとね。）
２．求職中
A．I need a job. I would do anything.
（仕事が必要なんだ。何でもするよ。）
B．Anything? Are you sure?
（何でも？本当に？）
A．Yes. I just need to get my foot in the door.
（うん。とにかくとっかかりをつかまないと。）
今日のフレーズは、単語から状況をイメージすると覚えやすいですね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【3864】Don't lose any sleep over it.：気を揉みすぎないで - 2021年6月13日
- 【3863】shaken up：動揺している - 2021年6月12日
- 【3862】cut-and-dried：決まりきった - 2021年6月11日
