■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】 I misplaced it somewhere. 《アイミスプレイスティッサムウェア》
【意味】どこかに紛れちゃったみたいなんだ
【ニュアンス解説】置く場所を間違える、置き忘れる、という意味の misplace 。
どこかに紛れてしまったらしい（＝なので今ここにはない、見つかっていない）と相手に伝えるフレーズです。
【例文】
１．運転中
A．Where are your sunglasses?
(サングラスは？）
B．I misplaced them somewhere.
（どこかに紛れちゃったみたいなんだよ。）
A．That's too bad. They looked really good on you.
（残念。すごくよく似合ってたのに。）
２．大切な書類
A．I need the form today.
（あのフォーム、今日必要なんだけど。）
B．I misplaced it somewhere. I'm sorry.
（どこかに紛れちゃったみたいなの。ごめんなさい。）
A．Let's look around your desk.
（君のデスクの周りを探してみよう。）
失くす・忘れる、と聞いてまず頭に浮かぶのは、おそらく lost,left,forgot 辺りだと
思いますが、「どこかに置き忘れてしまった、置き場所を間違えたがために紛れてしまった」
というニュアンスを出すには、今日の misplaced が一番ピッタリ来ると思います。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5338】I wish I could, but ~：そうしたいんだけど、～ - 2025年6月26日
- 【No.5337】unfortunately：残念ながら - 2025年6月25日
- 【No.5336】I'm sorry, but ~：申し訳ないんだけど～／残念だけど～ - 2025年6月24日
