意思を伝える時のフレーズ

I just played along with him.:彼の話に合わせておいたよ

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】I just played along with him.
《アイジャス(トゥ)プレイダロン(グ)ウィズヒム》 

【意味】彼の話に合わせておいたよ

【ニュアンス解説】play along は
「だまされたフリをする」「調子を合わせる」
などの意味。物事をスムーズに進めるため
にその場の話に合わせたり、相手に
歩み寄ったふりをするニュアンスです。

【例文】

1.新プロジェクト

A.Thomas was talking about his new project.
(トーマスが新しいプロジェクトの話をしてたよ。) 

B.He doesn't know that the project's been cancelled. Did you tell him?
(彼、このプロジェクトがキャンセルになったこと知らないのよ。あなた言った?) 

A.Of course not. I just played along with it.
(もちろん言ってないよ。あいつの話に合わせておいたよ。)

2.苦手な同僚

A.I don't agree with her at all.
(彼女には全く賛成しかねるよ。) 

B.I understand that. Just play along with her until her boss gets back.
(分かるわ。彼女の上司が戻るまで合わせるフリをしていて。) 

A.Okay.
(了解。)

along は「沿う」という意味ですが、
場所や物などに物理的に沿う場合と、
人の気持ちに「寄り添う」といった
ニュアンスで使う場合があります。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 意思を伝える時のフレーズ

    Don't let your guard down.:油断しちゃダメ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Don't let y…

  2. 意思を伝える時のフレーズ

    I accept your apology.:許してあげる

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 意思を伝える時のフレーズ

    It's not in my nature to ~ :~出来ない性格なんです

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It's not in…

  4. 意思を伝える時のフレーズ

    I'm sorry for the delay in my response.:お返事が遅れてごめん…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'm sorry f…

最近の記事

  1. 【No.4210】I'd like to move to a…
  2. 【No.4209】Can you just give me …
  3. 【No.4208】Keep the change.:お釣りは…
  4. 【No.4207】a bed of roses:安楽な暮らし…
  5. 【No.4206】It takes two to tango…
PAGE TOP