■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】I don't know where to begin. 《アイドンノウウエアトゥビギン》
【意味】どこから話したらいいんだろう
【ニュアンス解説】話したいことが色々ありすぎて長くなりそうだ、込み入った話で
どこから話したらいいのか分からない・・・そんな時に使えるフレーズです。
【例文】
1.退職
A.I quit my job.
(仕事辞めたんだ。)
B.Are you serious? Why?
(本当?どうして?)
A.I don't know where to begin. It's a long story.
(どこから話したらいいんだろう。話すと長いんだよ。)
2.新しい彼氏
A.My new boyfriend is a really nice guy.
(新しい彼、本当にいい人なの。)
B.That's great. What do you like about him?
(よかったね。彼のどんなところが好きなの?)
A.I don't even know where to begin.
(どこから始めたらいいかさえわからないくらい、いいところがたくさん。)
よいこと・悪いことどちらにも使えるのがこのフレーズの便利なところです。
例文のように even を加えて、”どこから話し始めたらいいのかさえわからない”と
強調するとさらに雰囲気が出ます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI