何気ない一言

I don't keep up with the sports news.:スポーツの話には疎くてね

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 I don't keep up with the sports news. 《アイドンキーパップウィズダスポーツニューズ》 

【意味】スポーツの話には疎くてね、スポーツのニュースは見ないんだ

【ニュアンス解説】keep up with ~で「~に遅れずについて行く」と言う意味ですが、
今回は否定形なので「ついて行っていない」つまり「追いかけていない、見ていない・
興味がない」というニュアンスになります。

【例文】

1.プロ野球

A.The game was very exciting, wasn't it?
(あの試合、超面白かったよね?)

B.Sorry. I don't keep up with the sports news.
(ごめん、スポーツの話には疎いんだよね。)

A.Oh, I see.
(そうなんだ。)

2.芸能ネタ

A.What are you reading?
(何読んでるの?)

B.The article about Victoria Beckham. Did you know she has a daughter?
(ヴィクトリアベッカムの記事。彼女に娘がいたの、知ってた?)

A.No. I don't really keep up with the celebrity gossip.
(ううん。セレブネタにはあんまり詳しくないから。)

I don't watch the news. / I don't read gossip paper. などと言ってももちろん
通じますし、正しい英語です。が、これだと”~に疎い”というニュアンスとは
ちょっと違いますよね。

今日のフレーズは「見ない・読まない・知らない・興味がない」など、全てに
使える、そして知っていると断然差がつくフレーズなので、是非覚えてくださいね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    I'm a bit short of cash.:ちょっと金欠なんだ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    We won hands down.:楽勝だったよ

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】We won hands…

  3. 何気ない一言

    You scared me!:ビックリさせないで

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】You scared …

  4. 何気ない一言

    never:(一度も)ない

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    I feel like I'm coming down with a cold.:風邪の引きかけみた…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I feel like…

  6. 何気ない一言

    I'm having a bad hair day.:今日は髪型がキマらない

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'm having …

最近の記事

  1. 【3382】I couldn't believe my ea…
  2. 【3381】Keep it under your hat f…
  3. 【3380】from the get-go :最初から
  4. 【3379】 You sound like a broken…
  5. 【3378】 I cry my eyes out every…
PAGE TOP