■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】 I couldn't care less. 《アイクドゥントゥケアレス》
【意味】どうでもいいよ、全く気にしないよ、全然興味ないよ
【ニュアンス解説】care less の直訳は”今よりも少なく気にする”ですが、
そこにcouldn't とさらに否定が入り、”これ以上少なく気にかけることは出来ない”
→”どうでもいい”となります。そのことに関しては特にこだわらない、どうでもいい、
と言いたいときによく使います。
【例文】
１．もう散々
A．What about the project? We need you.
（プロジェクトはどうなるの？あなたが必要なのよ。）
B．I couldn't care less. I just wanna quit.
（どうでもいいよ。もう辞めたいんだ。）
A．Calm down.
（落ち着いて。）
２．壊れた自転車
A．It's my fault.
（僕のせいだ。）
B．Don't worry about it. I couldn't care less about my old bike.
（気にするな。俺の古い自転車なんてどうだっていいよ。）
A．I'm so sorry. Let me pay for the repair.
（本当にごめん。修理代は払わせてくれ。）
とても英語らしい言い回しです。
何度も口に馴染むまで練習してみてくださいね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4765】out of date：古い／時代遅れの／期限の切れた - 2023年12月1日
- 【No.4764】Let's say ~：たとえば〜だとしましょう - 2023年11月30日
- 【No.4763】Don't be a chicken.：ビビるな - 2023年11月29日
