■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】I can't thank you enough. 《アイキャントゥサンキューイナフ》
【意味】感謝してもしきれません、お礼の申しようもありません
【ニュアンス解説】Thank you. / Thank you very much.
と比べ、より深い感謝の気持ちを表します。
【例文】
１．迷子
A．Did you say he was on the 3rd floor?
（息子は3階にいたとおっしゃいましたか？）
B．Yes. I saw him walking around by himself.
（はい。一人きりで歩いているところを見かけたんです。）
A．I can't thank you enough for your kindness.
（あなたのご親切には、お礼の申しようもありません。）
２．プロジェクト
A．The project was a real success.
（プロジェクトは大成功だったね。）
B．I can't thank you enough for your hard work.
（君の頑張りには感謝してもしきれないよ。）
A．No problem.
（気にしないで。）
パッと見た感じ、”感謝出来ない”という意味だと思ってしまいそうですが、
can't ...enoughで、”十分に・・・できない” つまり
”いくら・・・してもしきれない”という、全く逆の意味になります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5291】get cold feet：怖気づく／ためらう／急に不安になる - 2025年5月10日
- 【No.5290】Can I use electronic money?：電子マネーは使えますか？ - 2025年5月9日
- 【No.5289】tax-free：免税 - 2025年5月8日
