意思を伝える時のフレーズ

I can't be bothered.:面倒くさい

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】I can't be bothered.
《アイキャン(トゥ)ビィバダードゥ》 

【意味】面倒くさい/わざわざ~したくない

【ニュアンス解説】「思い悩ませる」
「煩わせる」という意味のbother
です。直訳は「私は煩わされるわけにはいかない」
つまり「面倒くさい」「わざわざやっていられない」
という、ちょっと強めのニュアンスに
なります。

【例文】

1.パーティーの後片付け

A.Look at the piles of dirty dishes!
(この汚れた食器の山!) 

B.Oh well... I can't be bothered.
(うーん、あぁ面倒くさい。) 

A.Let's leave them until tomorrow.
(明日まで放っておこう。)

2.家でゆっくり

A.I think I'm going to stay home tonight.    
(今夜は家にいようと思う。) 

B.Why? Let's go out.
(どうして?出かけようよ。) 

A.I just can't be bothered to go out tonight.
(今夜はわざわざ出かける気にならないの。)

例文2のように、後ろにtoを続けてもオーケーです。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 書いて知らせる手紙

    意思を伝える時のフレーズ

    【3221】ごく平均的だ

    こんにちは、YOSHIです。 私の知人に「ザラメ入りのカステラ…

  2. 意思を伝える時のフレーズ

    It wouldn't hurt to ask.:ダメもとで聞いてみたら?

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 It woul…

  3. 意思を伝える時のフレーズ

    Got it:わかった。

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【4087】have second thoughts:​​考…
  2. 【4086】How does that sound?:​​ど…
  3. 【4085】I feel you.:わかるよ
  4. 【4084】Say hello to your family…
  5. 【4083】That helps a lot.:すごく助かり…
PAGE TOP