■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】 His joke didn't go down well. 《ヒズジョゥクディドゥンゴーダウンウェル》
【意味】彼の冗談はウケが悪かった、彼はジョークをはずした
【ニュアンス解説】ここでの go down は”受け入れられる”
”認められる”という意味。冗談のほかにも、例えば演説や芝居などが
観衆に”受ける”という場合もよく使います。
【例文】
１．エイプリルフール
A．Everybody liked your joke today.
（今日はみんながあなたの冗談にウケてたね。）
B．Yeah. But Chris's joke was really bad.
（うん。でもクリスのジョークは最悪だったよ。）
A．I agree. His joke didn't go down well.
（本当に。彼のはウケが悪かったわ。）
２．発表会
A．Katy did a great job tonight.
（今夜のケイティは素晴らしかったわ。）
B．Her speech went down well with the crowd.
（彼女のスピーチ、皆に受け入れられてた。）
A．Good for her.
（彼女よくやったね。）
ジョークにも、くすっと笑ってしまうような微笑ましいものからキワドイ
ものまで色々ありますね。英語ではこんな風に表現します。
bad joke 悪い冗談
dirty joke 下品な冗談
funny joke 笑える冗談
lame joke つまらない冗談
sick joke 周りが不快になるような、趣味の悪い冗談
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5087】Keep the change.：おつりは取っておいて - 2024年10月18日
- 【No.5086】hail a taxi (cab)：タクシーを拾う - 2024年10月17日
- 【No.5085】I'll go on foot.：歩いて行くよ - 2024年10月16日
