■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】His heart is in the right place.
《ヒズハー（トゥ）イズインダゥライ（トゥ）プレイス》
【意味】彼は根はいい人です
【ニュアンス解説】直訳は
「彼の心は正しい場所にある」ですね。
つまり「正しい心を持つ人」「根はいい人」
「優しい人」などというニュアンスで使われています。
【例文】
１．担任の先生
A．Do you like Mr. Walker?
（ウォーカー先生のこと好き？）
B．Not really. He's very strict.
（あんまり。あの先生、超厳しいよ。）
A．I think his heart is in the right place.
（私は根はいい人だと思うわ。）
２．苦手な上司
A．She's not friendly at all.
（彼女って全然フレンドリーじゃないの。）
B．She's not a bad person though. Her heart is in the right place.
（だけど悪い人じゃないよ。本当は優しい人さ。）
A．You know her well, don't you?
（彼女のことよく知ってるのね。）
ドラマのセリフとしてもわりとよく聞くフレーズです。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5354】no wonder：どうりで／なるほど - 2025年7月12日
- 【No.5353】What's new?：何か変わったことあった？ - 2025年7月11日
- 【No.5352】It's been ages!：久しぶり！ - 2025年7月10日
