■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】elephants fly《エレファンツフライ》
【意味】ありえないこと/ありえない話
【ニュアンス解説】elephants flyは、直訳すると
「象が空を飛ぶ」という意味で、そこから
「ありえないこと・話」「絶対に起きないようなこと」
というニュアンスになります。
【例文】
1.突然の給料アップ
A.They gave me a big raise!
(給料がすごくアップしたよ! )
B.I can't believe it!
(信じられない!)
A.Sometimes, elephants fly!
(たまには、ありえないようなことが起きるんだね!)
2.願望
A.I want to win the lottery.
(宝くじ、当たらないかな。)
B.That will happen when elephants fly.
(そういうことは絶対ないよね。 )
A.I guess so.
(そうなのかもね。)
絶対に起こらないこと、ありえないこと
というニュアンスで、信じられないことが
起きた時に、よく使われます。ビジネスでも
日常でも出てきます。”when pigs fly”
という表現も一般的によく使います。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4767】We only have a month left this year.:今年ももう残り1か月 - 2023年12月3日
- 【No.4766】a snowball effect:雪だるま式/どんどん大きく勢いづいていくこと - 2023年12月2日
- 【No.4765】out of date:古い/時代遅れの/期限の切れた - 2023年12月1日