ネガティブなフレーズ

Don't take it out on me.:私に当たらないでよ

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 Don't take it out on me. 《ドンテイキッアウトンミー》

【意味】私に当たらないでよ、八つ当たりしないで

【ニュアンス解説】関係ないことを責められたり、自分のせいにされた時に
使えます。

【例文】

1.ストレスが溜まって・・・

A. Oh man! I'm so stressed out!!
(もう、超ストレス溜まるー!)

B. Hey, don't take it out on me.
(ちょっと、私に当たらないでよね。)

A. Sorry.
(ごめん。)

2.言いがかりをつけられて・・・・

A. It's all your fault!
(みんなお前のせいだぞ!)

B. Don't take it out on me! That's enough!
(八つ当たりもいい加減にしろよ!)

A. OK.
(分かったよ。)

怒りやストレスなど (it) を私の上(on me) に取り出さないで (don't take out) 、
という感じですね。何度も声に出してこのまま覚えてしまいましょう。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. ネガティブなフレーズ

    I got cold feet.:二の足を踏んでしまった

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I got cold …

  2. ネガティブなフレーズ

    You change your story a lot.:君の話はコロコロ変わる

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 You change…

  3. ネガティブなフレーズ

    Don't put me on the spot.:困らせないで

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Don't put m…

  4. ネガティブなフレーズ

    lose it:ブチ切れる

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. ネガティブなフレーズ

    He seems a bit iffy.:彼は怪しい感じがする

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3834】I always have and I alwa…
  2. 【3833】Let's decide with rock, …
  3. 【3832】Stop whining.:泣き言を言うな
  4. 【3831】Don't pout.:拗ねないで
  5. 【3830】I got dumped by my boyfr…
PAGE TOP