■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】Don't take it for granted.《ドンテイキッフォアグゥランティッド》
【意味】それを当たり前と思っちゃいけない／それを当然のことと思わないで
【ニュアンス解説】take it for granted で「それを当然とみなす」
という意味。it は人にしても使えます。「ものや人があって（居て）
当たり前と思い存在をおろそかにする」というニュアンスですね。
Don't がついて「当たり前と思うな」「存在をおろそかにするな」という
フレーズになります。
【例文】
１．無事に退院
A．I'm glad to have you back home.
（君が家に戻って来れて嬉しいよ。）
B．Thanks. I've learned that staying healthy is important.
（ありがとう。健康でいることの大切さを学んだわ。）
A．You're absolutely right. Don't take it for granted.
（全く君の言う通りだね。当たり前と思っちゃいけない。）
２．けんか
A．What did you just say?
（今何て言ったんだい？）
B．I said, “Don't take me for granted.”
（「私が居て当たり前と思わないでよね」って言ったのよ。）
A．I've never taken you for granted.
（当たり前だなんて思ったことは一度もないよ。）
「何かを当たり前と思ってはいけない」「ないがしろにしてはいけない」
「思いやりのない接し方をしてはいけない」などと言いたいときに
とても便利なフレーズです。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5117】The fall colors are breathtaking.：紅葉がきれいだ - 2024年11月17日
- 【No.5116】win hands down：楽々と勝つ - 2024年11月16日
- 【No.5115】I'll be about 10 minutes late.：10分ほど遅れそうです - 2024年11月15日
