■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】Don't let me down. 《ドンレッミーダウン》
【意味】がっかりさせないで、頼んだよ
【ニュアンス解説】がっかりさせないようにしっかりね、というニュアンスで、
相手を励ます時によく使います。
【例文】
1.プロジェクトのリーダーに任命されて
A. I just have to do my best.
(ベストを尽くす、それだけだ。)
B. Don't let us down.
(がっかりさせるなよ。)
A. Don't worry. I won't.
(心配要らないよ。そうはならないって。)
2.演奏途中でミス
A. I'm sorry I let you down.
(がっかりさせてごめん。)
B. Hey, it's not a big deal. No problem.
(おい、大したことじゃないって。大丈夫だよ。)
A. Thanks.
(ありがとう。)
例文1.の I won't. は I won't let you down. の略で
”がっかりはさせない”という意味です。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI