■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】Don't lead him on. 《ドンリーディムオン》
【意味】その気にさせないで
【ニュアンス解説】仕向ける、誘う、という意味の lead (人) on を使ったフレーズ。
相手の誤解を招くような、ハッキリしない態度はいけない、と伝えるフレーズです。
【例文】
1.忠告
A.You have a boyfriend, don't you?
(あなた彼氏いるんでしょ?)
B.Yes, I do. Why?
(いるわ。どうして?)
A.Jeff really likes you. Don't lead him on anymore.
(ジェフはあなたを気に入ってるの。これ以上彼をその気にさせるようなことしないで。)
2.断れない・・・
A.Are you going for a drink with your boss again?
(また上司と一杯行くの?)
B.Yeah. He thinks I enjoy it.
(うん。上司はオレが楽しんでると思ってるみたいでさ。)
A.Don't lead him on like that.
(そんな誤解される態度取っちゃだめだよ。)
ハッキリした態度・表現を好む欧米人に、このフレーズで突っ込まれることのない
ように気をつけたいものですね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5203】There are priority seats in most cars. Please offer your seats to those who may need it.:たいていの車両には優先席があります。優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたらお席をお譲りください - 2025年2月11日
- 【No.5202】Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone.:携帯電話はマナーモードに設定のうえ、通話はお控えください - 2025年2月10日
- 【No.5201】Try my homemade chocolate.:手作りチョコを食べてみて - 2025年2月9日