何気ない一言

Don't keep it bottled up inside.:一人で抱え込まないで

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】Don't keep it bottled up inside. 《ドウンキーピッバトゥダッピンサイド》

【意味】一人で抱え込まないで

【ニュアンス解説】bottle up (ビンに詰める)は、感情を無理に抑える、という意味でも
よく使われます。そのこと(it)を無理に心の中に閉じ込めたままにしないで、というニュアンスです。

【例文】

1.悩みごと

A.You can tell me anything.
(オレには何でも話してくれていいんだよ。)

B.I know. But it's a bit complicated.
(わかってる。でもちょっと込み入ったことだから。)

A.Don't keep it bottled up inside.
(一人で抱え込まないで。)

2.ストレス

A.I don't know what to do anymore.
(もうどうしたらいいのか分からない。)

B.Don't keep it bottled up inside. Talk to me.
(一人で抱え込まないで。私に話して。)

A.It's a long story.
(話すと長くなるよ。)

ビンの中に感情を詰めて栓をする、という動作をイメージすると覚えやすいですね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    It's not often that he makes us laugh.:彼が私たちを笑わせるな…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It's not of…

  2. 何気ない一言

    like pulling teeth:困難を極める

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄【…

  3. 何気ない一言

    problem solving:問題解決

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】problem solv…

  4. 何気ない一言

    skip rope:縄跳びをする

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】skip rope《スキ…

  5. 何気ない一言

    The game is tied at 2-2.:試合は2対2の同点です

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 何気ない一言

    I was a little taken aback.:ちょっと引いてしまった

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I was a lit…

最近の記事

  1. 【3801】a die-hard fan:筋金入りのファン
  2. 【3800】His laugh is contagious.…
  3. 【3799】I'm clocking out early t…
  4. 【3798】It was hysterical.:笑いが止ま…
  5. 【3797】He's a smooth-talker.:彼は…
PAGE TOP