何気ない一言

Don't expect too much.:あんまり期待しないで

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】Don't expect too much. 《ドンエクスペクトゥマッチ》

【意味】あんまり期待しないで

【ニュアンス解説】期待している相手をガッカリさせたくない時、または無理なこと
を要求する相手に対して、”期待しすぎるなよ”と釘を刺したい時にも使えます。

【例文】

1.練習試合

A. I have a feeling that you'll score some goals today.
(今日はお前が何点かゴール決めるような気がするよ。)

B. I'll do my best. But don't expect too much.
(頑張るよ。でもあんまり期待しすぎないでね。)

A. Alright.
(了解。)

2.人手不足

A. We should hire more people.
(もっと人を雇うべきだよな。)

B. We don't have money to do that. By the way, how's the report going?
(そんなお金無いって。それよりレポートの方はどうなってる?)

A. Don't expect too much. I have lots of other things to do, too.
(あんまり期待するなよ。他にもやることたくさんあるんだから。)

too much をつけると“あんまり”というニュアンスが出て、
ダイレクト過ぎない表現になります。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    It’s right up my alley. :それなら私の得意分野です

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】It’s right u…

  2. 何気ない一言

    before it's too late.:取り返しがつかなくなる前に

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 before it'…

  3. 何気ない一言

    It's grown on me.:だんだん好きになってきた

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    I had a close call yesterday.:昨日は危なかったよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I had a clo…

  5. 何気ない一言

    I feel a sense of accomplishment. :達成感を感じるよ

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 何気ない一言

    I'm catching up on some paperwork.:書類の処理に追われているところ…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 I'm catchi…

最近の記事

  1. 【3721】I'm always in your corne…
  2. 【3720】Is this the final price?…
  3. 【3719】I have no doubt you'll p…
  4. 【3718】dress warm:暖かい格好をする
  5. 【3717】Be my guest.:どうぞ遠慮しないで
PAGE TOP