■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】Did you want to see me?
《ディジュワントゥスィーミィ》
【意味】お呼びですか？／お呼びでしたか？
【ニュアンス解説】Did you と過去形
ですが、実際は現在のことを尋ねています。
英語は、Can youをCould you、Will you
をWould you などと過去形にすることで、
ダイレクトな言い回しを避けより柔らかく丁寧なニュアンスを出すことができます。
【例文】
１．上司から
A. I've just checked my voice mail. Did you want to see me?
（ちょうど留守電をチェックしたところです。お呼びですか？）
B. Yes. Could you come to my office in fifteen minutes?
（ああ。15分後に私のオフィスに来てもらえるかな？）
A. Sure.
（わかりました。）
２．スーパーにて
A．Did you want a bag?
（袋はお使いですか？）
B．Yes, please.
（はい、お願いします。）
A．Here you are.
（どうぞ。）
海外のスーパーで初めて Did you want a bag?
と聞かれたとき、「袋が欲しいのは今なのに
なぜ過去形で尋ねてくるのか」疑問に思ったものです。
「あえて過去形で尋ねることで丁寧な
ニュアンスが加わる」ことをぜひ覚えてくださいね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.：どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日
