ポジティブなフレーズ

Come see your grandson's proud moment.:孫息子の晴れの姿を見に来て

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】Come see your grandson's proud moment.
《カムスィユアグランサンズプゥラウ(ドゥ)モウメン(トゥ)》

【意味】孫息子の晴れの姿を見に来て

【ニュアンス解説】今日のポイントは
proud momentという表現です。「誇りに思う時」
というのが直訳ですが、ニュアンス的には
「晴れ姿」「輝いている瞬間」「人生の絶頂期」
などというニュアンスになるかと思います。

【例文】

1. 孫が大学へ入学

A. The ceremony is on Apr. 9.
<式典は4月9日だよ。>

B. I'll have to think about it.
<ちょっと考えさせて。>

A. Please, mom. Come see your grandson's proud moment.
<おふくろ、頼むよ。孫息子の晴れ姿を見に来てくれよ。>

2. アーティストの追悼番組

A. This is him at the Grammy Awards.
<これはグラミー賞授賞式の時の彼の姿です。>

B. Yes, he's holding up three trophies.
<3つのトロフィーを掲げてるわ。>

A. That was his proudest moment.
<この時の彼が一番輝いていたな。>

例文2のようにproudest と最上級を使ったパターンもよく聞きます。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. ポジティブなフレーズ

    Get out of here.:うそでしょ?

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. ポジティブなフレーズ

    looks good on you:似合う

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】looks good …

  3. ポジティブなフレーズ

    Mrs. Williams must bring out the best in her stude…

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. ポジティブなフレーズ

    You'll catch up soon.:遅れはすぐに取り戻せるよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】You'll catc…

  5. ポジティブなフレーズ

    It was a long time coming.:やっと実現した

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It was a lo…

最近の記事

  1. 【4001】make a change for the be…
  2. 【4000】I'd like to place an ord…
  3. 【3999】He's late as always.:毎度の…
  4. 【3998】Have a safe journey back…
  5. 【3997】Can we push it back by 3…
PAGE TOP