何気ない一言

Call me naive.:単純なヤツだって思ってるんでしょ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】 Call me naive. 《コールミィナイーヴ》 

【意味】単純なヤツだって思ってるんでしょ

【ニュアンス解説】ここでの call は”~とみなす・~と考える”という
意味。naive は”単純な・考えの甘い・世間知らずな”などいった意味です。
”単純なヤツだと思われてもいい、思いたければ思えばいい”という
ニュアンスになります。

【例文】

1.今回は大目に

A.He said sorry.
(彼は謝ったわ。)

B.And you forgave him? Unbelievable!
(で、許したってわけ?信じられない!)

A.Call me naive. But everybody makes mistakes.
(単純なヤツだって思ってるんでしょ。でも誰にだって間違いはあるわ。)

2.フェイスブック

A.I'm not on Facebook.
(僕はフェイスブックはやってないんだ。)

B.Why not?
(どうして?)

A.Call me old-fashioned, but I like connecting with people in the real world.
(古臭いって思うかもしれないけど、僕は現実の世界で人と繋がっていたいんだ。)

相手が自分のことをどう思っているか、ある程度察しがついている
ときにネイティブはよくこんな言い方をします。映画を見ていても
Call me crazy.などというセリフはよく出てきます。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    We have something to look forward to.:楽しいことが待っている

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】We have som…

  2. 何気ない一言

    I'm low on gas.:ガソリンがもう残り少ない

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 何気ない一言

    sure thing:了解、いいとも、もちろん

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    You must be up to something. :何か企んでるね

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】You must be…

  5. 何気ない一言

    I'm burned out.:クタクタに疲れた

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 何気ない一言

    【3578】Now that you mention it,:そう言われてみれば

    【フレーズ】Now that you mention it,《ナウ…

最近の記事

  1. 【3963】fashion-forward:流行に敏感な
  2. 【3962】I usually have a huge lu…
  3. 【3961】fuss-free:手間要らずの
  4. 【3960】quick and easy:手軽で簡単な
  5. 【3959】I think I'll sit this on…
PAGE TOP