■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】bite my tongue 《バイトゥマイタング》
【意味】言わずに我慢する、言葉を慎む、言いたいことをぐっとこらえる
【ニュアンス解説】言いたいことはあるが、我慢して本音は言わないでおこう、
という状況で使うフレーズです。
【例文】
1.役立たず
A.I wanted to tell him he's useless.
(使えない先生だって言ってやりたかったよ。)
B.You didn't say that to him, did you?
(先生にそんなこと言ってないわよね?)
A.No, I didn't. I bit my tongue.
(言ってないよ。我慢したんだ。)
2.ストレス
A.I'm so stressed out.
(もうストレスが溜まっちゃって。)
B.Why? Is it about your boyfriend?
(どうして?彼氏のこと?)
A.Yes. You know, sometimes I just have to bite my tongue.
(そう。本音はこらえなきゃいけない時もあるのよね。)
bite の過去形は bit となるので、注意してください。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5249】tickled pink:とても嬉しい - 2025年3月29日
- 【No.5248】Nice try!:よくやった! - 2025年3月28日
- 【No.5247】You never know until you try.:やってみないとわからないよ - 2025年3月27日