YOSHIのネイティブフレーズ

Christian Traylor

1. 

   ひねった言いまわし

   2020.06.7

   【3493】You're on thin ice.：首の皮一枚でつながっている

   【フレーズ】You're on thin ice.《ユウアオンスィンアイス》【意味】首の皮一枚でつながっている／危ない立場に置かれている…

2. 

   ひねった言いまわし

   2020.05.17

   【3472】hit a home run：大成功をおさめる

   【フレーズ】hit a home run《ヒッタホウムゥラン》【意味】大成功をおさめる【ニュアンス解説】文字通りの「ホームランを…

3. 

   ひねった言いまわし

   2020.04.17

   【3442】She knows the ins and outs of the labor law.…

   【フレーズ】She knows the ins and outs of the labor law.《シノウズザインズアン（ドゥ）アウツオブザレイバーロー》…

4. 

   決まり文句

   2020.03.12

   【3406】It's in the middle of nowhere in the mountai…

   【フレーズ】It's in the middle of nowhere in the mountains.《イッツインザミドルオブノウウェアインザマウンテン…

5. 

   ひねった言いまわし

   2020.03.2

   【3396】Who wears the pants in the family? ：家族で主導権を握…

   【フレーズ】Who wears the pants in the family?《フーウェアザパンツインザファミリ》【意味】家族で主導権を握っているのは…