名詞

a fifth wheel :足手まとい

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】a fifth wheel 《アフィフスウィール》

【意味】足手まとい、お邪魔虫、無用の長物

【ニュアンス解説】邪魔者、やっかいもの、役に立たないもの・・・人・モノ
どちらにも使えます。

【例文】

1.2組でデート、のはずが・・・

A.How was the double date last night?
(昨晩のダブルデートはどうだったの?)

B.It wasn't a double date. My girlfriend couldn't make it.
(ダブルデートじゃなかったんだよ。オレの彼女が来れなくなっちゃって。)

A.So you felt like a fifth wheel, didn't you?
(それでお邪魔虫みたいに感じじゃったんでしょ?)

2.足手まとい

A.Do you think Mary is joining us?
(メアリーも来るのかな?)

B.I hope not. She'll just be a fifth wheel.
(来ないといいな。彼女は足手まといになるだけだし。)

A.I agree.
(そうだね。)

車に5本目のタイヤが付いたら、当然上手く走れませんよね。
そこから”余計なもの”とか”役に立たないもの”の比喩として使われるように
なったようです。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 名詞

    【3823】shotgun marriage:授かり婚

    【フレーズ】shotgun marriage《シャ(トゥ)ガンマゥ…

  2. 名詞

    culinary school:料理学校

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】culinary sc…

  3. 名詞

    I have to make a few phone calls.:2,3電話をしないといけないんだ…

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 名詞

    in good shape:いいカンジだ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 名詞

    That's neat/Neat:それいいね、すごいね

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 名詞

    get my second wind :元気を取り戻す

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3998】Have a safe journey back…
  2. 【3997】Can we push it back by 3…
  3. 【3996】I was in and out in 30 m…
  4. 【3995】Keep dreaming.:そんなことが起こる…
  5. 【3994】There's no word of a lie…
PAGE TOP