■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】Let bygones be bygones.
《レッバイガンズビィバイガンズ》
【意味】過去は水に流そう
【ニュアンス解説】bygones は
「過去のこと」という意味です。
直訳は「過去のことは過去のこととしよう」
つまり「過去は水に流そう」という意味になります。
相手と和解したいときによく使うフレーズです。
【例文】
１．そろそろ仲直り
A．Are you still upset?
（まだ怒ってる？）
B．Of course not. Let bygones be bygones.
（そんな訳ないだろう。過去は水に流そう。）
A．Good idea.
（そうね。）
２．過去の不和
A．What's the point of being mad at each other forever?
（お互いにいつまでも腹を立て合ってても意味ないよね？）
B．It will just make us feel worse.
（ただどんどん気分が悪くなっていくだけだわ。）
A．Let bygones be bygones.
（過去のことは水に流そう。）
bygones は通常複数形で使われます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5251】Your day will come.：君の日はいつか来るよ - 2025年3月31日
- 【No.5250】Have you confirmed the moving date?：引越しの日は決まった？ - 2025年3月30日
- 【No.5249】tickled pink：とても嬉しい - 2025年3月29日
