■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】What can I do for you? 《ワッキャナイドゥフォアユウ》
【意味】何か手伝うよ/用件は?/何したらいい?
【ニュアンス解説】直訳は「あなたのために私は何が出来るか?」ですが、
そんなに大げさな状況でなくとも、「何を手伝ったらいいかな?」「手を貸すよ」
といった感じで、相手にさりげなくヘルプをオファーしたいときのフレーズ
になります。お店や窓口で「ご用件は?」と聞くときもこのフレーズが使えます。
【例文】
1.銀行窓口にて
A.Hello. What can I do for you today?
(こんにちは。本日はどういったご用件ですか?)
B.Hi. I'd like to open an account.
(こんにちは。新しく口座を開きたいのですが。)
A.Sure. Do you have 2 pieces of ID with you?
(かしこまりました。身分証明書を2つお持ちですか?)
2.オフィスの掃除
A.Can you give me a hand?
(手伝ってもらえるかしら?)
B.Sure. What can I do for you?
(もちろん。何したらいいんだい?)
A.Can you move these chairs to the boardroom, please?
(このイスを重役会議室に移動してもらえる?)
医者が患者に対して「どうされましたか?」と聞くようなニュアンスで
What can I do for you?と聞くときがあります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5046】go out of your way:わざわざ~する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. :Aより大事なものはない - 2024年9月6日
- 【No.5044】no more :もはや~ない - 2024年9月5日