■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 Don't let it bother you. 《ドンレティボダユゥ》
【意味】気にすることないよ、クヨクヨしないで
【ニュアンス解説】落ち込んでいる相手に対して、”そんなこと (=it) で思い悩む
ことなんかないよ”と励ますフレーズです。
【例文】
1.留守電
A.She left me a very nasty voicemail.
(あの子がすごく意地悪な留守電を残してきたの。)
B.Don't let it bother you. Cheer up.
(気にすることないよ。元気出して。)
A.Thanks.
(ありがとう。)
2.オーディション
A.Why are you crying?
(なんで泣いてるんだよ?)
B.I had a terrible audition. I'm very disappointed at myself.
(最悪のオーディションだったの。もう自分にガッカリ。)
A.Don't let it bother you so much. There's always next time.
(そんなにクヨクヨするな。また次があるよ。)
let は~させる、という意味なので、it (相手が落ち込んでいる原因)に君を
悩ませるな・悩ませてはダメだ、という直訳になります。映画などでもかなり
の頻出フレーズです。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5046】go out of your way:わざわざ~する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. :Aより大事なものはない - 2024年9月6日
- 【No.5044】no more :もはや~ない - 2024年9月5日