YOSHIのネイティブフレーズ

【フレーズ】a hot seat

《アホットシート》

【意味】厳しい立場／責任のある状況

【ニュアンス解説】

"a hot seat" は「厳しい立場」や「プレッシャーの強い状況」という意味で、特に責任が重い立場にいるときに使います。
困難な状況に直面している人や、重要な決断を迫られている状況を表現します。

【例文】

1. 上司との会話

A. You're really in the hot seat with this project, aren't you?
＜このプロジェクトで君はかなり厳しい立場にいるね。＞

B. Yeah, everyone's expecting big results, so the pressure is on.
＜そうなんです、みんなが大きな成果を期待しているのでプレッシャーがすごいです。＞

A. I'm sure you'll handle it well. Just take it one step at a time.
＜君ならうまく対処できるよ。一歩ずつ進めていけば大丈夫だ。＞

2. 政治について

A. The new mayor is really in the hot seat with all these budget issues.
＜新市長は、この予算問題でかなり厳しい立場に立たされているね。＞

B. Yeah, the public is watching closely. He's got to make some tough decisions.
＜うん、世間の目は厳しいよね。彼は難しい決断をしなければならないわ。＞

A. I don't envy him, but I hope he makes the right choices.
＜同情するけど、彼が正しい選択をしてくれるといいね。＞

"a hot seat" は、リーダーや重要な役職など、注目を集める立場にいる人へ使われることが多く、周囲の期待や圧力に応えなければならない責任を表現する時に使用されるフレーズです。

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

• 【No.5502】It gets dark so early.：すごく早く暗くなる - 2025年12月7日
• 【No.5501】Don't count your chickens before they hatch.：捕らぬ狸の皮算用 - 2025年12月6日
• 【No.5500】I can see my breath.：息が真っ白だ - 2025年12月5日