■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】I owe you one. 《アイオゥユゥワン》
【意味】1つ借りが出来た、恩に着る
【ニュアンス解説】相手のおかげで助かった時の決まり文句です。Thank you.
の後に続けて使うことが多いです。
【例文】
1.アドバイス
A. Thanks for your advice. I owe you one.
(アドバイスをありがとう。これで1つ借りが出来ちゃったな。)
B. It wasn't a big deal. Don't worry about it.
(大したことじゃないって。お礼なんていいよ。)
A. Thanks a lot.
(ホントありがとう。)
2.車が故障
A. Can I borrow your car this afternoon?
(今日の午後車借りてもいいかな?)
B. Sure. Here's the key.
(いいよ。はい、鍵。)
A. Thanks a lot. I owe you one.
(ありがとう。恩に着るよ。)
反対に“貸しが出来た”場合は、You owe me one. です。セットで覚えましょう。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4919】Would you like another cup of tea?:もう一杯お茶(紅茶)はいかがですか? - 2024年5月3日
- 【No.4918】Monthly sales increased by 10 percent.:月間売上が10%増加した - 2024年5月2日
- 【No.4917】a piece of paper:1枚の紙 - 2024年5月1日