【フレーズ】make a name for oneself
《メイカネイムフォーワンセルフ》
【意味】有名になる
【ニュアンス解説】
「自分の名前を有名にする」つまり「成功して認められる」という意味のフレーズです。
日本語でも「名 = name」という語を使って「名が売れる」「名を揚げる」などと言いますね。
【例文】
1. 動画がバズった
A. My high school friend became a world famous singer.
＜高校の友達が、世界的に有名な歌手になったのよ。＞
B. That is so cool! How did he do it?
＜すごいね！どうやって？＞
A. He made a name for himself by posting his singing videos online.
＜歌っている動画をネットにたくさん投稿して、有名になったの。＞
2. 評判のピアニスト
A. That pianist made a name for herself by doing well on a TV show audition.
＜あのピアニスト、オーディション番組で有名になったのよ。＞
B. Have you ever seen her perform live?
＜生で演奏しているところ見たことある？＞
A. Yeah, she played at my friend's wedding.
＜あるよ、友達の結婚式で弾いたの。＞
このフレーズのように、"name" は "reputation（評判）" と同じ意味で使われることがあります。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5271】We're decorating eggs for Easter.：イースター用に卵の飾り付けをしている - 2025年4月20日
- 【No.5270】actions speak louder than words：言葉よりも行動が大事 - 2025年4月19日
- 【No.5269】have bigger fish to fry：ほかにもっと大事なことがある - 2025年4月18日
